Psalm 18 door met creativiteit (2)

Mijn Psalm 18 

Een heel nieuw beeld van God. 

Ik heb Hem nog nooit zo gezien. 

Zo vertoornd. 

Hij komt naar beneden op een donkere wolk.  

Hij bedekt Zichzelf met duisternis

Hij komt écht voor je op! 

Hij trok mij op... uit de storm...

Ik heb diverse vertalingen gelezen. 

De “Good News” vertaling kwam er 

voor mij het beste uit qua uitleg en 

toont de toorn van God heel duidelijk. 

Vertaald uit de "Good News" 

Van het Engels naar 't Nederlands

Toen beefde en beefde de aarde; 

de fundamenten van de bergen 

beefden en trilden, 

omdat God boos was. 

Rook stroomde uit zijn neusgaten, 

een verterende vlam en 

brandende kolen uit zijn mond. 

Hij scheurde de lucht open en 

kwam naar beneden met 

een donkere wolk onder zijn voeten.

Hij reisde op de vleugels van de wind. 

Hij bedekte zichzelf met duisternis; 

dikke wolken, vol water, omringden hem. 

Hagelstenen en vuurflitsen 

kwam van de bliksem voor Hem en 

brak door de donkere wolken. 

Toen donderde de Heer uit de hemel; en 

de stem van de Allerhoogste werd gehoord.

Hij schoot Zijn pijlen en 

verstrooide zijn vijanden; 

met bliksemflitsen stuurde hij ze op de vlucht. 

De bodem van de oceaan werd blootgelegd.

De Heer reikte van boven naar beneden en 

greep me vast; 

Hij trok me uit de diepe wateren. 

Hij heeft me gered van mijn machtige vijanden.